1 00:00:10,950 --> 00:00:15,340 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:00:22,310 --> 00:00:23,760 يا رفاق، الأمر كله غير متساوٍ. 3 00:00:23,780 --> 00:00:24,820 غريز. 4 00:00:26,192 --> 00:00:27,612 علينا أن نقوم بتنعيم الجوانب يا رفاق. 5 00:00:27,694 --> 00:00:28,700 [آهات] 6 00:00:29,020 --> 00:00:30,920 [لوك] ما مدى صعوبة حفر حفرة؟ 7 00:00:30,980 --> 00:00:32,320 لا أعرف. 8 00:00:34,075 --> 00:00:36,115 لكنه ليس شيئا أريد أن أتقن. 9 00:00:44,794 --> 00:00:46,804 [موسيقى مثيرة] 10 00:01:35,595 --> 00:01:37,595 [عزف التشيلو] 11 00:01:47,230 --> 00:01:51,480 ♪ يمكنني حقًا استخدام أمنية الآن ♪ 12 00:01:51,820 --> 00:01:53,640 ♪ أتمنى الآن ♪ 13 00:02:07,460 --> 00:02:08,800 [سوف] أنت بخير؟ 14 00:02:20,970 --> 00:02:23,340 - يا رفاق لديكم الكثير من الكرات. - [هاري] مرحبًا يا رجل. يحب... 15 00:02:23,768 --> 00:02:25,098 أفهم أنك زعلان.. 16 00:02:25,180 --> 00:02:28,240 نحن جميعا نعرف كيف شعرت عن كاساندرا، هاري. 17 00:02:28,390 --> 00:02:29,720 لقد كنت واضحا للغاية. 18 00:02:30,520 --> 00:02:33,000 أنتما الاثنان، اذهبا الآن. 19 00:02:33,194 --> 00:02:34,744 ليس من الضروري أن أستمع إليك. 20 00:02:34,821 --> 00:02:37,470 [كامبل] مهلا، مهلا. أنا أيتها العائلة هل تفهمون... 21 00:02:37,500 --> 00:02:39,180 [صوت مرتفع] اخرجوا! 22 00:02:41,570 --> 00:02:43,300 - [جوردي] ماذا تفعل؟ - [سوف] ماذا؟ 23 00:02:43,329 --> 00:02:46,329 - أليس هذا سيئا بما فيه الكفاية بالفعل؟ - آلي لا يحتاج لرؤيتهم. 24 00:02:46,410 --> 00:02:48,580 آلي لا يبالي حول هذا الآن. 25 00:02:48,800 --> 00:02:51,420 أنت تجعل هذا أسوأ، حسنًا؟ فقط دعهم يدخلون 26 00:02:54,000 --> 00:02:55,200 في الخلف. 27 00:03:36,880 --> 00:03:39,700 أختي كاساندرا كانت جيدة. 28 00:03:43,380 --> 00:03:45,580 لقد كانت شخصا جيدا. 29 00:03:46,050 --> 00:03:47,500 أم... 30 00:03:47,970 --> 00:03:50,720 كانت قائدة فريق المناقشة. 31 00:03:51,730 --> 00:03:53,680 لم تكن تريد أن تتجادل معها. 32 00:04:04,070 --> 00:04:05,840 من فعل هذا؟ 33 00:04:06,410 --> 00:04:07,780 هاه؟ 34 00:04:09,870 --> 00:04:12,820 [بكاء] من أطلق النار على أختي؟ 35 00:04:13,540 --> 00:04:15,960 [بكاء] لماذا فعلت ذلك؟ 36 00:04:17,000 --> 00:04:19,020 كنا بحاجة لها! 37 00:04:22,340 --> 00:04:24,320 [شهقات، تنهدات بهدوء] 38 00:04:28,180 --> 00:04:30,120 كنت في حاجة إليها. 39 00:04:34,380 --> 00:04:35,600 يا. 40 00:04:38,903 --> 00:04:40,913 [موسيقى حزينة] 41 00:05:16,560 --> 00:05:18,960 الراحة الأبدية أعطها يا رب 42 00:05:19,770 --> 00:05:21,960 وليشرق عليها النور الدائم. 43 00:05:22,400 --> 00:05:25,120 نرجو أن تكون روحها، من خلال رحمة الله، ترقد بسلام. 44 00:05:25,408 --> 00:05:26,550 [الجميع] آمين. 45 00:05:26,570 --> 00:05:29,360 [تستمر الموسيقى الحزينة] 46 00:05:47,847 --> 00:05:49,177 [خشخيشات مقبض الباب] 47 00:05:49,432 --> 00:05:51,232 [أوليفيا] ليكسي، هل أنت هناك؟ 48 00:05:52,850 --> 00:05:54,920 لماذا لم تكن في الكنيسة؟ 49 00:05:55,020 --> 00:05:56,960 [ليكسي] لن أغادر المنزل. 50 00:05:57,060 --> 00:05:59,540 لقد كانت جنازة كاساندرا. 51 00:05:59,692 --> 00:06:02,200 - كان ينبغي أن تكون هناك. - نعم، من السيء عدم الذهاب. 52 00:06:02,230 --> 00:06:04,460 [ليكسي] نعم، حسنًا، كل شيء سيء. 53 00:06:04,690 --> 00:06:06,840 أنت بحاجة إلى مشروب، يا سيدة. 54 00:06:06,860 --> 00:06:09,624 لقد حصلت على الفودكا، هم؟ حصص الإعاشة. 55 00:06:10,660 --> 00:06:12,320 تعالوا معنا. 56 00:06:14,580 --> 00:06:16,600 أنا لن أخرج من هذا المنزل. 57 00:06:17,377 --> 00:06:19,100 أنا لا أخرج من هذا المنزل. انا لست... 58 00:06:19,120 --> 00:06:21,060 أنا لست...لست كذلك الخروج من المنزل. 59 00:06:21,089 --> 00:06:22,919 أنت بحاجة لتناول الطعام، ليكس. 60 00:06:23,000 --> 00:06:27,660 [ليكسي] لا، لدي ما يكفي من المجمدة الطعام آخر العمر يا ليف. 61 00:06:28,670 --> 00:06:30,740 والدتها مكتنز. 62 00:06:32,683 --> 00:06:34,313 أنظر، نحن جميعاً خائفون، لكن... 63 00:06:34,394 --> 00:06:36,354 [صيحات ليكسي] أنت لست خائفًا بما فيه الكفاية! 64 00:06:36,437 --> 00:06:39,040 تقدر تلعب دور الحكومة 65 00:06:39,060 --> 00:06:40,440 يمكنك أن تلعب حفلة موسيقية، 66 00:06:40,525 --> 00:06:43,040 يمكنك حتى لعب الجنازة، أيا كان. أنا انتهيت. 67 00:06:43,069 --> 00:06:46,859 لا يهمني. نحن ليس لدي أي فكرة عما يحدث. 68 00:06:46,880 --> 00:06:49,190 لا نعرف من قتل كاساندرا. 69 00:06:49,200 --> 00:06:51,740 إنه... كان من الممكن أن يكون أي شخص هناك! 70 00:06:51,828 --> 00:06:52,948 أنت تعلم أنه لم يكن نحن 71 00:06:53,030 --> 00:06:55,920 [ليكسي] كيف أعرف ذلك؟ [يتنفس بشدة] 72 00:06:56,240 --> 00:06:58,880 كيف أعرف أي شيء؟ 73 00:06:59,210 --> 00:07:02,670 أنت لا... [صوت مرتفع] أنت لا تعرف شيئا! 74 00:07:02,750 --> 00:07:03,839 [أوليفيا] نفسًا عميقًا. 75 00:07:03,840 --> 00:07:05,460 سيكون الأمر على ما يرام. 76 00:07:05,466 --> 00:07:07,426 [ليكسي] هل ستتوقف عن قول ذلك؟ 77 00:07:07,510 --> 00:07:09,180 لا شيء على ما يرام. 78 00:07:09,554 --> 00:07:13,770 لذا، يمكنكم يا رفاق أن تبتعدوا، وتذهبوا بعيدًا، 79 00:07:13,800 --> 00:07:15,420 أنا لست...أنا... 80 00:07:15,852 --> 00:07:18,522 أنا لن أخرج من هذا المنزل 81 00:07:18,600 --> 00:07:22,680 حتى يأتي آباؤنا ويأخذوننا. 82 00:07:26,650 --> 00:07:28,480 يمكن أن يكون لحظة. 83 00:07:28,730 --> 00:07:30,880 سوف تصاب بالاسقربوط يا صاح. 84 00:07:36,120 --> 00:07:37,920 [سوف] أين سوزي؟ 85 00:07:40,710 --> 00:07:42,680 - أوليفيا؟ - [فتاة] لم تظهر. 86 00:07:42,830 --> 00:07:45,020 - جوين؟ - لم يكن هناك شيء جاهز عندما وصلنا إلى هنا. 87 00:07:46,210 --> 00:07:49,100 حسنًا، فقط ابذل قصارى جهدك. 88 00:07:49,385 --> 00:07:51,925 سأتصل بالجوار. سوف نجعلها تعمل. 89 00:07:52,010 --> 00:07:54,320 ربما لن يظهر الناس لتناول طعام الغداء سواء. 90 00:07:54,390 --> 00:07:56,390 [موسيقى مثيرة] 91 00:08:03,690 --> 00:08:05,400 [آلي] لقد نزفت كثيرًا. 92 00:08:07,060 --> 00:08:08,620 هذا كثير من الدم 93 00:08:09,360 --> 00:08:10,720 أليس كذلك؟ 94 00:08:10,780 --> 00:08:12,740 [جوردي] أعتقد، نعم. 95 00:08:13,900 --> 00:08:15,260 لم تتأذى؟ 96 00:08:17,380 --> 00:08:18,820 لا ينبغي أن تكوني هنا يا آلي. 97 00:08:21,292 --> 00:08:22,842 كم من الوقت استغرقها الموت؟ 98 00:08:25,080 --> 00:08:26,460 ليس طويلا. 99 00:08:29,710 --> 00:08:32,020 ماتت وحيدة؟ أو هل تعتقد... 100 00:08:32,380 --> 00:08:34,340 بقوا معها؟ 101 00:08:35,090 --> 00:08:36,720 القاتل. 102 00:08:37,720 --> 00:08:39,330 أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل. 103 00:08:39,352 --> 00:08:41,312 فقط احصل على قسط من الراحة. أنا أعتقد أنك في حالة صدمة. 104 00:08:41,390 --> 00:08:42,940 كان يجب أن أبقى. 105 00:08:43,350 --> 00:08:45,020 كان يجب أن أساعدها في التنظيف. 106 00:08:45,050 --> 00:08:46,727 لقد كنت رفيقها، كان يجب أن أبقى. 107 00:08:46,810 --> 00:08:48,380 أنا أختها. 108 00:08:50,071 --> 00:08:52,241 لا يساعد الحديث عنه ما كان ينبغي لنا أن نفعل. 109 00:08:52,320 --> 00:08:54,000 كان لدينا قتال. 110 00:08:55,660 --> 00:08:59,440 وإلا لكنت كذلك هناك. كالعادة، ولكن... 111 00:08:59,780 --> 00:09:01,440 لقد كنت مجنونا. 112 00:09:01,580 --> 00:09:05,080 [جوردي] لم يكن ليفعل أي شيء جيد، وجودك هناك. أنت فقط... 113 00:09:06,000 --> 00:09:07,780 كنتما قد ذهبتما. 114 00:09:11,380 --> 00:09:15,220 ربما كانوا سيقتلون لي بدلا منها. أنت تعرف؟ 115 00:09:15,800 --> 00:09:18,040 ربما كان ذلك أفضل. 116 00:09:19,390 --> 00:09:20,940 للجميع. 117 00:09:26,274 --> 00:09:28,284 [زقزقة الطيور البعيدة] 118 00:09:35,820 --> 00:09:39,380 كنت أفكر في ذلك طوال الوقت. 119 00:09:40,620 --> 00:09:42,260 عندما كنا صغارا. 120 00:09:43,330 --> 00:09:45,740 وكانت في المستشفى. 121 00:09:46,580 --> 00:09:49,000 اعتدت أن أصلي من أجل ذلك. 122 00:09:53,380 --> 00:09:56,080 لكي أكون أنا وليس هي. 123 00:10:04,895 --> 00:10:06,895 [غليان الماء] 124 00:10:07,560 --> 00:10:08,880 [سوف] ما الأمر؟ 125 00:10:09,270 --> 00:10:10,559 الغداء كان جيدا حقا. 126 00:10:10,560 --> 00:10:12,640 أوه نعم؟ ما الذواقة. 127 00:10:14,070 --> 00:10:16,460 الفلفل الحار، إنه رائع! 128 00:10:17,783 --> 00:10:19,623 كنا نقص الموظفين. 129 00:10:22,663 --> 00:10:23,793 إنه يوم سيء. 130 00:10:26,160 --> 00:10:28,560 هل تعتقد أن الغد سيكون أفضل؟ 131 00:10:33,090 --> 00:10:36,010 رأيت ما حدث في الجنازة أمس 132 00:10:36,460 --> 00:10:38,620 أنت، كامبل، هاري؟ 133 00:10:39,220 --> 00:10:40,640 ماذا عن ذلك؟ 134 00:10:43,267 --> 00:10:46,227 هذا فقط، علينا أن نكون حذرين كيف نتحدث مع بعضنا البعض. 135 00:10:46,310 --> 00:10:48,040 كيف نتحدث مع بعضنا البعض؟ 136 00:10:49,482 --> 00:10:51,152 انتظر، هل أنت جاد هنا للدفاع عنهم؟ 137 00:10:51,230 --> 00:10:52,720 لا. 138 00:10:54,360 --> 00:10:55,940 هذا فقط... 139 00:10:56,980 --> 00:10:58,560 نحن فقط هنا... 140 00:10:59,659 --> 00:11:01,489 لنقرر إلى أي مدى يمكننا الذهاب. 141 00:11:02,570 --> 00:11:06,000 ما نقوله الآن، وما نفعله الآن، هذا كل ما لدينا. 142 00:11:06,957 --> 00:11:08,287 علينا أن نكون حذرين. 143 00:11:09,370 --> 00:11:11,000 لماذا تقول لي هذا؟ 144 00:11:11,020 --> 00:11:12,700 أنا لست المشكلة هنا. 145 00:11:12,713 --> 00:11:13,720 تمام؟ 146 00:11:13,740 --> 00:11:15,093 [الصلصلة] 147 00:11:15,670 --> 00:11:17,279 [ويل] مهلا، لا يمكنك فعل ذلك! 148 00:11:17,280 --> 00:11:18,540 [فتاة] اذهب إلى الجحيم. 149 00:11:18,550 --> 00:11:20,180 [يفتح الباب] 150 00:11:21,514 --> 00:11:22,564 [إغلاق الباب بعنف] 151 00:11:22,640 --> 00:11:24,480 علينا أن نكون حذرين الآن. 152 00:11:24,510 --> 00:11:26,140 ماذا نقول وماذا نفعل. 153 00:11:26,560 --> 00:11:28,770 أظهر أقل من نصف المطبخ اليوم. 154 00:11:28,854 --> 00:11:30,770 ولم يكلف أحد حتى عناء الاتصال. 155 00:11:30,780 --> 00:11:32,320 [غريز] لا يقتصر الأمر على موظفي المطبخ. 156 00:11:32,330 --> 00:11:34,110 لم يلتقط أحد القمامة طوال عطلة نهاية الأسبوع. 157 00:11:34,193 --> 00:11:35,250 انها سخيف تفوح منه رائحة كريهة. 158 00:11:35,270 --> 00:11:37,033 إذا لم نتبع الجدول الزمني نحن ثمل. 159 00:11:37,113 --> 00:11:39,413 وإذا انهار المطبخ، سوف يذهب الناس بعد الطعام. 160 00:11:39,490 --> 00:11:41,830 [سوف] إنهم يداهمون بالفعل مخزن الكافتيريا. 161 00:11:41,900 --> 00:11:43,320 نهارا واسعا. لا أحد يعطي القرف. 162 00:11:43,350 --> 00:11:45,140 ماذا تريد منا أن نفعل حيال ذلك؟ 163 00:11:45,162 --> 00:11:46,292 [تنهدات] 164 00:11:47,581 --> 00:11:50,131 قد نضطر إلى فرض قوائم العمل. 165 00:11:50,960 --> 00:11:53,670 تقصد نحن كنا سنفعل ذلك لإنفاذ قوائم العمل. 166 00:11:53,754 --> 00:11:55,594 - الحرس. - وكيف من المفترض أن نفعل ذلك؟ 167 00:11:55,670 --> 00:11:56,920 هناك أربعة منا. 168 00:11:56,950 --> 00:11:58,290 شخص ما هناك لديه بندقية. 169 00:11:58,300 --> 00:11:59,510 [يفتح الباب] 170 00:12:06,434 --> 00:12:07,734 [يتم تشغيل الصنبور] 171 00:12:08,600 --> 00:12:09,644 [ينطفئ الصنبور] 172 00:12:13,850 --> 00:12:16,540 - ماذا؟ - [ويل يمسح الحلق] كنا... 173 00:12:16,560 --> 00:12:19,160 كنا نتحدث عن كيف لا أحد... 174 00:12:19,280 --> 00:12:20,660 جاء للعمل اليوم. 175 00:12:21,110 --> 00:12:22,720 الوضع يصبح سيئًا حقًا هناك. 176 00:12:22,990 --> 00:12:25,800 نعم. لا القرف. شيء قد يحدث فظيع. 177 00:12:27,280 --> 00:12:29,620 [جايسون] كنا نقول فقط كيف... 178 00:12:29,749 --> 00:12:31,879 قوائم العمل تنهار. 179 00:12:31,950 --> 00:12:35,100 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية بدونها. نحن لا يمكن أن نترك القواعد تذهب أيضًا. 180 00:12:38,090 --> 00:12:40,100 أردت فقط بعض الشاي اللعين. 181 00:12:40,200 --> 00:12:41,380 [سخرية] 182 00:12:45,010 --> 00:12:47,380 [تتراجع الخطى] 183 00:12:49,977 --> 00:12:51,307 [يطرق] 184 00:12:51,970 --> 00:12:53,200 [آلي] ماذا؟ 185 00:12:59,278 --> 00:13:01,278 [صرير الباب] 186 00:13:03,699 --> 00:13:06,579 [غريز] أحضرت لك بعض البابونج. آمل أن يكون هذا على ما يرام. 187 00:13:08,070 --> 00:13:09,100 شكرًا لك. 188 00:13:15,410 --> 00:13:16,700 ما هذا؟ 189 00:13:16,750 --> 00:13:20,260 وهذا شيء قرأته مرة واحدة عالقة حقا معي. 190 00:13:26,472 --> 00:13:28,472 [صرير الباب مغلق] 191 00:13:34,063 --> 00:13:37,019 [جوين] يمارس الجنس أو الزواج أو القتل على يد... 192 00:13:37,020 --> 00:13:39,280 [إريكا] اللعنة، جوين. انها ليست "تقتل." 193 00:13:39,360 --> 00:13:42,450 لا أحد يريد أن يقتل على يد أي شخص. أنت دائما تغير القواعد. 194 00:13:42,571 --> 00:13:45,371 إنه يسمى مواكبة مع الزمن يا غبي 195 00:13:45,449 --> 00:13:47,739 [موسيقى خلفية ناعمة] 196 00:13:47,860 --> 00:13:50,200 لوك، سام، كامبل. 197 00:13:50,240 --> 00:13:51,280 يذهب. 198 00:13:51,580 --> 00:13:52,820 حسنًا، حسنًا. 199 00:13:52,870 --> 00:13:55,900 مازلت تقول اللعنة على لوك، تزوج سام. 200 00:13:56,585 --> 00:13:58,705 ستقتل على يد كامبل، بلا شك. 201 00:13:58,790 --> 00:14:00,000 ربما... 202 00:14:00,020 --> 00:14:01,460 يقتل على يد سام. 203 00:14:02,460 --> 00:14:03,980 لن يشك فيه أحد. 204 00:14:03,990 --> 00:14:05,548 إنه هادئ للغاية. 205 00:14:05,630 --> 00:14:07,140 إنه أصم، أيها المعتوه. 206 00:14:07,160 --> 00:14:08,680 أيا كان، فإنك لا تعرف أبدا. 207 00:14:09,765 --> 00:14:11,805 [أوليفيا] لا أحد منا نعرف حقا بعضنا البعض. 208 00:14:11,892 --> 00:14:13,022 أنت تبدو مثل ليكسي. 209 00:14:13,100 --> 00:14:14,300 بجد. 210 00:14:14,360 --> 00:14:17,720 هل تعتقد أنك تعرف كلارك؟ أو جايسون؟ 211 00:14:17,740 --> 00:14:20,020 منذ متى وأنتما الاثنان لقد كنا معا؟ 212 00:14:20,230 --> 00:14:21,680 - أربعة أشهر؟ - [أوليفيا] حسنًا. 213 00:14:21,735 --> 00:14:26,115 لذلك، أنت تعرف فقط ما يريدك أن تعرف. 214 00:14:26,190 --> 00:14:27,780 أنا فقط أعتقد... 215 00:14:28,570 --> 00:14:29,940 كان هاري. 216 00:14:30,030 --> 00:14:31,760 نعم، ربما هاري. 217 00:14:33,205 --> 00:14:35,205 [موسيقى شريرة] 218 00:14:43,420 --> 00:14:45,020 لم أراك. 219 00:14:46,176 --> 00:14:48,400 أردت أن أتحدث معك في الجنازة 220 00:14:48,429 --> 00:14:50,309 لكن كل شيء هكذا... 221 00:14:52,170 --> 00:14:53,266 مجنون. 222 00:14:56,970 --> 00:14:59,800 أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، لكن... 223 00:15:00,140 --> 00:15:02,180 لا يزال شعورًا لطيفًا. 224 00:15:06,900 --> 00:15:09,360 [شهيق] أريد أن أطلب منك شيئا. 225 00:15:11,950 --> 00:15:13,220 [الهمهمات] 226 00:15:13,870 --> 00:15:16,220 [زفير] حسنًا. 227 00:15:17,958 --> 00:15:20,668 هل كان لديك أي علاقة بالأمر؟ 228 00:15:20,750 --> 00:15:22,200 بماذا؟ 229 00:15:27,360 --> 00:15:28,500 بماذا؟ 230 00:15:34,260 --> 00:15:36,680 [ضحكة مكتومة] هل أنت يسألني ذلك بجدية؟ 231 00:15:38,550 --> 00:15:39,640 اللعنة عليك. 232 00:15:40,060 --> 00:15:41,480 هذه ليست إجابة. 233 00:15:43,350 --> 00:15:46,280 أنت تعرفني. نعم. 234 00:15:47,730 --> 00:15:49,500 نحن نعرف بعضنا البعض. 235 00:15:50,280 --> 00:15:52,140 ليست إجابة. 236 00:15:54,240 --> 00:15:55,700 [رذاذ الماء في حوض السباحة] 237 00:15:55,996 --> 00:15:57,116 [الشم] 238 00:15:58,400 --> 00:15:59,580 هل أنت عالي؟ 239 00:16:00,660 --> 00:16:02,140 لا. 240 00:16:04,460 --> 00:16:06,320 لا، أنا متعب فقط. 241 00:16:11,170 --> 00:16:13,300 الناس خائفون بلا خجل. 242 00:16:13,764 --> 00:16:15,249 والرهان على من فعل ذلك، 243 00:16:15,250 --> 00:16:17,460 وهناك الكثير من المال عليك يا هاري 244 00:16:18,394 --> 00:16:19,564 [ضحكة مكتومة] 245 00:16:24,060 --> 00:16:25,540 هؤلاء الناس... 246 00:16:26,110 --> 00:16:29,340 سوف يخسرون كل ما لديهم المال اللعين. [يضحك] 247 00:16:37,788 --> 00:16:39,328 [التصفير] 248 00:16:40,541 --> 00:16:41,631 [انقر] 249 00:16:42,126 --> 00:16:44,416 ["وحشية" بقلم سام تينيسز بلايينغ] 250 00:16:46,380 --> 00:16:47,970 ♪ هذه الشغب ♪ 251 00:16:49,380 --> 00:16:51,000 - _ - ♪ بداخلنا ♪ 252 00:16:52,136 --> 00:16:54,426 ♪ مثل النار ♪ 253 00:16:55,639 --> 00:16:57,809 ♪ لا يمكنهم لمس ♪ 254 00:16:58,934 --> 00:17:00,564 ♪ المجد ♪ 255 00:17:01,437 --> 00:17:03,767 ♪ يقع على شفاهنا ♪ 256 00:17:04,523 --> 00:17:06,823 ♪ هذا التمرد ♪ 257 00:17:07,609 --> 00:17:09,989 ♪ وحشي للغاية ♪ 258 00:17:10,070 --> 00:17:11,490 ♪ إنه أمر وحشي للغاية ♪ 259 00:17:11,572 --> 00:17:12,702 [الهمهمات] 260 00:17:12,780 --> 00:17:14,140 - [فتاة] هيا! - [الصبي يصرخ] اذهب! 261 00:17:14,200 --> 00:17:16,000 - [فتاة] اذهب! - [الصبي] اذهب! 262 00:17:16,030 --> 00:17:19,160 - ♪ إنه أمر وحشي جدًا ♪ - [صراخ غير واضح] 263 00:17:19,170 --> 00:17:22,220 ♪ وحشي، وحشي ♪ 264 00:17:22,249 --> 00:17:24,289 ♪ شاهد كيف نفعل هذا ♪ 265 00:17:27,540 --> 00:17:28,700 [لوك] هيلينا؟ 266 00:17:30,800 --> 00:17:31,890 هنا. 267 00:17:31,925 --> 00:17:33,175 [يفتح الباب] 268 00:17:34,920 --> 00:17:36,200 [يغلق الباب] 269 00:17:36,680 --> 00:17:37,820 [لوك] مهلا. 270 00:17:39,550 --> 00:17:41,060 لديك بندقية. 271 00:17:41,850 --> 00:17:43,220 أنت لا تعرف؟ 272 00:17:43,270 --> 00:17:44,350 [بندقية الديوك] 273 00:17:44,640 --> 00:17:45,960 إنه والدي. 274 00:17:46,560 --> 00:17:47,660 لقد حصل على حفنة. 275 00:17:47,700 --> 00:17:49,068 نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 276 00:17:49,150 --> 00:17:50,440 [انقر] 277 00:17:52,820 --> 00:17:54,320 [هيلينا] أعرف كيفية استخدامها. 278 00:17:54,480 --> 00:17:55,780 علمني. 279 00:17:58,570 --> 00:18:01,900 عزيزي، أنت تعلم أنك لست بحاجة إلى كل شيء هذه الأسلحة والأشياء، أليس كذلك؟ 280 00:18:02,160 --> 00:18:04,040 الحرس هو ظهرك. 281 00:18:04,120 --> 00:18:05,260 لدي ظهرك. 282 00:18:05,920 --> 00:18:07,120 سأحميك. 283 00:18:07,460 --> 00:18:08,880 والمدينة كلها؟ 284 00:18:08,900 --> 00:18:09,920 نعم. 285 00:18:14,384 --> 00:18:16,644 - تمام. - [نقرات البندقية] 286 00:18:16,760 --> 00:18:18,480 ثم عليك أن تأخذ هذا. 287 00:18:20,050 --> 00:18:21,330 لا، أنا... 288 00:18:21,360 --> 00:18:23,480 - لا أعتقد... - ألم تطلقي النار من قبل؟ 289 00:18:29,770 --> 00:18:31,000 حسنًا. 290 00:18:31,690 --> 00:18:33,840 الدرس الأول، يا ندفة الثلج الصغيرة. 291 00:18:34,238 --> 00:18:36,318 لا تشير إلى هذا في أي شيء أنت لا تريد أن تقتل. 292 00:18:36,406 --> 00:18:39,420 ♪ كل شيء مجيد ♪ ♪ لقد انتصرنا ♪ 293 00:18:39,493 --> 00:18:42,333 ♪ نحن نفعل هذا من أجل Notorious ♪ ♪ المتمردين والمحاربين ♪ 294 00:18:42,996 --> 00:18:44,996 ♪ النار التي بداخلي أعلى مني ♪ 295 00:18:45,080 --> 00:18:46,120 ♪ إنها عين تراقبني ♪ 296 00:18:46,130 --> 00:18:48,462 ♪ أنا ملك، إنه الأسد يرقد بداخلي ♪ 297 00:18:49,128 --> 00:18:51,410 ♪ فلا عجب في الغابة ♪ ♪ لا يمكن أن تأخذني إلى الأسفل ♪ 298 00:18:51,430 --> 00:18:52,940 ♪ لم أنم أبدًا منذ أن كنت صغيرًا ♪ 299 00:18:52,960 --> 00:18:54,940 ♪ ضربني هذا الجوع مثل الرعد ♪ 300 00:18:55,050 --> 00:18:58,090 ♪ هل كانت استراتيجية أم مأساة؟ ♪ ♪ لا يمكنك أن تغضب مني ♪ 301 00:18:58,130 --> 00:19:00,040 ♪ أتقنته أم أتقنني ♪ 302 00:19:00,060 --> 00:19:02,000 ♪ في هذا العالم من الوحشية؟ ♪ 303 00:19:03,559 --> 00:19:04,939 ♪ لا يمكنك إيقافه ♪ 304 00:19:05,435 --> 00:19:06,685 ♪ وحشي، وحشي ♪ 305 00:19:06,770 --> 00:19:09,310 ♪ لا يمكنك إيقافه ♪ ♪ لا يمكنك إيقافه ♪ 306 00:19:09,398 --> 00:19:11,018 ♪ ستفتقد ♪ 307 00:19:11,310 --> 00:19:12,580 [كلارك] اقفز. 308 00:19:13,020 --> 00:19:14,560 اقفز، أيها اللعين، اقفز! 309 00:19:14,610 --> 00:19:15,860 القفز. 310 00:19:16,780 --> 00:19:19,020 نعم يا صديقي، نعم! 311 00:19:19,032 --> 00:19:22,662 أنا البطل. أنا الش... 312 00:19:23,240 --> 00:19:24,900 [كلارك يزفر بعمق] 313 00:19:26,450 --> 00:19:28,560 الجيز ، البيض. زحف كثيرا؟ 314 00:19:29,080 --> 00:19:30,540 أريد شيئا للأكل. 315 00:19:30,669 --> 00:19:32,959 [كلارك] نعم؟ وأنا أريد لرؤية والدي مرة أخرى. 316 00:19:33,040 --> 00:19:34,600 لكن القرف صعبة ، هل أنا على حق؟ 317 00:19:34,710 --> 00:19:36,900 أنت تعرف القواعد. أغلب هذا الشئ. 318 00:19:38,260 --> 00:19:39,489 اللعينة زاحف. 319 00:19:39,490 --> 00:19:40,500 [نقرات البندقية] 320 00:19:40,512 --> 00:19:42,062 ما هي اللعنة يا صاح؟ 321 00:19:42,139 --> 00:19:44,309 - أعطني المفتاح! - حسنًا. تمام! 322 00:19:44,420 --> 00:19:45,600 تمام. 323 00:19:45,930 --> 00:19:47,140 مجرد سخيف اتخاذ ذلك. 324 00:19:47,820 --> 00:19:48,980 يا. 325 00:19:57,940 --> 00:19:59,260 [تنهدات] 326 00:19:59,320 --> 00:20:00,560 [يتم تشغيل الصنبور] 327 00:20:01,240 --> 00:20:02,360 [ينطفئ الصنبور] 328 00:20:02,840 --> 00:20:04,020 [كامبل] كيف كان اليوم؟ 329 00:20:04,410 --> 00:20:05,960 كان غريبا. 330 00:20:07,160 --> 00:20:08,560 سيء. 331 00:20:15,005 --> 00:20:17,375 [إيلي تزفر] هل أنت كذلك تعرف براندون إيجلز؟ 332 00:20:17,420 --> 00:20:18,466 [الجدار يضرب] 333 00:20:19,426 --> 00:20:20,586 [كامبل] لا أعتقد ذلك. 334 00:20:20,670 --> 00:20:23,660 إنه الطفل الذي منع في المأدبة الرياضية. 335 00:20:23,840 --> 00:20:25,660 أوه نعم. انه ... 336 00:20:26,260 --> 00:20:28,060 - خاسر. - [ضحكة مكتومة] 337 00:20:28,120 --> 00:20:31,620 كان يتجول اليوم مع مسدسًا يتدلى من سرواله، 338 00:20:31,660 --> 00:20:33,320 كما لو أنها لم تكن مشكلة كبيرة. 339 00:20:33,774 --> 00:20:36,244 - [كامبل يزفر] - كان الناس يتجولون في حزم. 340 00:20:36,690 --> 00:20:38,140 مثل الذئاب. 341 00:20:38,340 --> 00:20:41,120 لقد مشينا جميعًا إلى المنزل اليوم من واجب العشاء، كان مخيفا. 342 00:20:41,690 --> 00:20:43,680 لا تقلق، أنت آمن معي. 343 00:20:43,740 --> 00:20:46,300 - هذا هو الشيء الذي يقوله الرجل. - ينظر. 344 00:20:47,329 --> 00:20:49,709 أنا جادة. لن يحدث شيء يحدث لك، أعدك. 345 00:20:49,790 --> 00:20:51,720 هذا شيء غريب أن نعد به. 346 00:20:52,459 --> 00:20:54,339 مثل، ماذا يعني ذلك حتى؟ 347 00:20:54,360 --> 00:20:55,460 [يفتح الدرج] 348 00:20:55,860 --> 00:20:58,050 - [إغلاق الدرج] - لا يمكنك أن تقول ذلك. 349 00:20:59,170 --> 00:21:00,280 لا يمكنك، 350 00:21:00,420 --> 00:21:02,220 إلا إذا كنت تعرف شيئًا لا أعرفه. 351 00:21:06,550 --> 00:21:07,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 352 00:21:19,027 --> 00:21:20,447 أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك. 353 00:21:23,282 --> 00:21:25,952 - كنت معي طوال الليل. - صحيح، بالضبط. 354 00:21:26,200 --> 00:21:29,700 [ELLE] هذا ما سأفعله إذا يبدأ الناس بالتجول. 355 00:21:29,950 --> 00:21:31,200 لقد كنت معي عندما حدث ذلك 356 00:21:31,220 --> 00:21:33,160 لذلك لم يكن بإمكانك الضغط على الزناد. 357 00:21:38,960 --> 00:21:41,920 سوف أرافقك غدا، لذلك لا تخاف كثيرا. 358 00:21:45,262 --> 00:21:46,972 [غوردي] يطلق عليه ختم الرأس. 359 00:21:48,510 --> 00:21:51,940 من الصعب أن نرى، ولكن هذه هي الطريقة سأجد من فعل هذا. 360 00:21:52,350 --> 00:21:53,920 شخص ما لديه بندقية 361 00:21:54,140 --> 00:21:56,600 بالرصاص المطابق هذا الختم بالضبط 362 00:21:57,890 --> 00:21:59,460 هذا هو، هاه؟ 363 00:22:01,570 --> 00:22:03,320 [صوت منخفض] هذا الشيء الصغير. 364 00:22:07,451 --> 00:22:08,621 كم هو غريب. 365 00:22:13,700 --> 00:22:17,440 فكرت في موتها. طوال الوقت. 366 00:22:20,630 --> 00:22:22,170 سيكون قصور القلب. 367 00:22:24,210 --> 00:22:26,720 يومًا ما، في أي يوم من أيام الأسبوع. 368 00:22:27,880 --> 00:22:29,600 سوف نتلقى مكالمة. 369 00:22:30,182 --> 00:22:31,642 سأكون في الصف. 370 00:22:32,390 --> 00:22:34,020 أخبرني في الردهة. 371 00:22:36,605 --> 00:22:38,935 لقد لعبت ذلك مرارا وتكرارا في رأسي. 372 00:22:40,810 --> 00:22:43,520 حتى أكون مستعدًا عندما حدث ذلك. 373 00:22:45,405 --> 00:22:47,565 سأعرف بالضبط ماذا لأقول لوالدي. 374 00:22:48,280 --> 00:22:52,360 تأكد من أنهم يعرفون أنهم لم يكن لديك ما يدعو للقلق بالنسبة لي. 375 00:22:54,370 --> 00:22:56,500 وأخبرهم أن الأمر على ما يرام. 376 00:22:57,584 --> 00:22:59,594 إذا لم أكن كافيا ل... 377 00:23:00,629 --> 00:23:02,089 اجعلهم سعداء. 378 00:23:22,850 --> 00:23:24,060 ما هذا؟ 379 00:23:24,480 --> 00:23:26,300 أعطاها غريز لي. 380 00:23:28,070 --> 00:23:29,520 [جوردي] "حتى في نومنا، 381 00:23:30,200 --> 00:23:33,959 الألم الذي لا يمكن أن ينسى السقوط قطرة قطرة على القلب 382 00:23:33,960 --> 00:23:35,360 حتى، 383 00:23:35,530 --> 00:23:37,320 في يأسنا 384 00:23:37,410 --> 00:23:39,240 و رغما عنا 385 00:23:39,330 --> 00:23:42,700 تأتي الحكمة بنعمة الله الهائلة." 386 00:23:44,714 --> 00:23:48,264 رائع. لم أكن أعرف غريز كان كاتبا جيدا. 387 00:23:49,840 --> 00:23:51,320 إنه إسخيلوس. 388 00:23:54,510 --> 00:23:56,160 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ 389 00:24:04,860 --> 00:24:06,110 [يزفر بعمق] 390 00:24:09,281 --> 00:24:10,781 تريد التحدث عن ذلك؟ 391 00:24:14,703 --> 00:24:16,833 تبدو آلات الطعام الإسفنجية الكبيرة جيدة. 392 00:24:16,910 --> 00:24:18,119 نعم. 393 00:24:18,120 --> 00:24:22,080 حسنًا، ربما يمكنني جذب شخص لطيف رجل وإنجاب طفل يوما ما. 394 00:24:23,670 --> 00:24:25,160 [بالكاد مسموع] الله. 395 00:24:25,630 --> 00:24:28,660 الجميع سوف يعرفون قريبا. 396 00:24:29,500 --> 00:24:30,980 توقيت ليس سيئا. 397 00:24:31,011 --> 00:24:32,721 يحتاج الناس إلى بعض الأخبار الجيدة. 398 00:24:34,260 --> 00:24:35,540 ماذا؟ 399 00:24:35,680 --> 00:24:38,180 الطفل هو الأمل المتجسد. 400 00:24:38,393 --> 00:24:42,363 أنت تبدو وكأنك الشخص الذي يقصف عيادات الإجهاض في يوم إجازتها. 401 00:24:42,981 --> 00:24:44,191 الظلام، المتأنق. 402 00:24:48,945 --> 00:24:50,565 هذا مظلم. 403 00:24:51,031 --> 00:24:53,661 ستكون بخير. أعدك. 404 00:24:55,702 --> 00:24:57,372 لا يمكنك الوعد بذلك. 405 00:24:57,454 --> 00:24:59,754 لقد كانت النساء يفعلن هذا لفترة طويلة. 406 00:25:00,081 --> 00:25:01,581 سوف نكتشف ذلك. 407 00:25:01,666 --> 00:25:02,666 في العصور الوسطى، 408 00:25:02,690 --> 00:25:06,980 سأحصل على خمسين وخمسين بالمائة فرصة النجاة من الولادة. 409 00:25:07,040 --> 00:25:09,120 هذا ما نتعامل معه هنا. 410 00:25:09,210 --> 00:25:11,080 إنها ليست العصور الوسطى. لا بأس. 411 00:25:11,100 --> 00:25:12,260 [صوت مرتفع] الأمر ليس على ما يرام. 412 00:25:18,391 --> 00:25:20,641 أنا حقا خائفة جدا. 413 00:25:27,442 --> 00:25:28,500 أنا أعرف. 414 00:25:28,810 --> 00:25:29,900 أنا آسف. 415 00:25:30,020 --> 00:25:33,340 وحتى لو خرجنا منه مني، فهو هنا. 416 00:25:34,491 --> 00:25:36,951 إنه هنا، مثل، إلى الأبد وأنا... 417 00:25:37,244 --> 00:25:39,664 أشعر وكأنني مثل هذا الأحمق. 418 00:25:40,622 --> 00:25:42,582 لأنني لم أحصل على خيار! 419 00:25:43,959 --> 00:25:48,919 لم أحصل على خيار عن كونها الأم. 420 00:25:50,000 --> 00:25:52,160 أم. [ضحكة مكتومة، تستنشق بعمق] 421 00:25:53,260 --> 00:25:54,700 الله. 422 00:25:57,380 --> 00:26:00,360 من المفترض أن ترغبي في إنجاب طفل. 423 00:26:01,017 --> 00:26:02,557 [سكوفس] أليس كذلك؟ 424 00:26:06,640 --> 00:26:08,260 [همسات] غير عادلة تماما. 425 00:26:09,600 --> 00:26:10,940 يمين؟ 426 00:26:11,200 --> 00:26:12,840 تماما. 427 00:26:16,030 --> 00:26:18,060 ولكن هل تعرف شيئا عني؟ 428 00:26:19,990 --> 00:26:21,400 ماذا؟ 429 00:26:22,330 --> 00:26:27,040 أنا جيد بشكل لا يصدق في الحب أطفال الآخرين غير المرغوب فيهم. 430 00:26:29,500 --> 00:26:30,900 [ضحكة مكتومة] 431 00:26:32,250 --> 00:26:33,900 اللعنة عليك. 432 00:26:34,676 --> 00:26:36,676 ["HOLA" من خلال تشغيل المنتج] 433 00:26:40,181 --> 00:26:41,601 ♪ يو، انظر ♪ 434 00:26:42,550 --> 00:26:44,659 <ط> ♪ يو! حسنا، إذا لم يكن كذلك تلك البصقة الساخنة ♪ 435 00:26:44,660 --> 00:26:45,809 ♪ غواب جيتا، هذا ثلج ♪ 436 00:26:45,895 --> 00:26:47,515 ♪ يذهبون جميعًا إلى المستشفى ♪ 437 00:26:47,606 --> 00:26:49,550 ♪ استقل سيارة بنز أو جيتا أو رولز ♪ ♪ سواء بالين أو كسر ♪ 438 00:26:49,600 --> 00:26:50,720 ♪ سأقتلهم جميعًا ببطء ♪ 439 00:26:50,740 --> 00:26:52,148 ♪ وأنا أسير مع مجموعة من الغنيمة ♪ 440 00:26:52,235 --> 00:26:53,699 ♪ اللعنة على هذه الكلمة، اللعنة، لقد عدت ♪ 441 00:26:53,700 --> 00:26:55,275 ♪ إنها تشبه كيركو تمامًا، نعم إنها رائعة... ♪ 442 00:26:55,360 --> 00:26:56,840 هذا صعب للغاية. 443 00:26:58,533 --> 00:27:00,123 [جدال غير واضح] 444 00:27:00,200 --> 00:27:01,900 [الصبي طويل القامة] ما هو الخاص بك مشكلة سخيف، رجل؟ 445 00:27:01,920 --> 00:27:03,320 ماذا ستفعل؟ 446 00:27:04,122 --> 00:27:05,542 [إطلاق نار] 447 00:27:05,790 --> 00:27:07,500 [ذعر الحشود، صرخاتهم] 448 00:27:14,290 --> 00:27:16,119 [يصرخ الصبي المسدس] أسقطه! أسقط البندقية! 449 00:27:16,120 --> 00:27:17,719 - أنا جادة! - فقط ضع بندقيتك أرضاً! 450 00:27:17,720 --> 00:27:18,750 [فتاة 2] من فضلك، لا تطلق النار. 451 00:27:18,800 --> 00:27:21,080 - [فتاة 3] هذا لا يحدث. - [الصبي 2] من فضلك! 452 00:27:22,182 --> 00:27:23,772 - [GUN BOY] ضعه بعيدًا! - [يلهث] 453 00:27:23,890 --> 00:27:25,060 [GUN BOY] لا أريد إطلاق النار عليك! 454 00:27:25,080 --> 00:27:26,840 [GUN GIRL] وأنا لا أريد أن أؤذيك! 455 00:27:26,880 --> 00:27:28,522 - تصرف بنضج! - [الفتاة 4] أسقطها! 456 00:27:28,605 --> 00:27:31,515 - سمعتني قلت حطيه! - حادثة! 457 00:27:31,850 --> 00:27:33,440 حادثة! اللعنة! اللعنة! ذلك كان مجرد حادث! 458 00:27:33,460 --> 00:27:35,608 أنت سخيف إسقاطه! ضعه جانبا! 459 00:27:35,737 --> 00:27:37,737 [GUN GIRL] أنا لا أضع الألغام أسفل حتى تفعل! 460 00:27:37,740 --> 00:27:38,899 [GUN BOY] يا صديقي، سأطلق النار عليك! 461 00:27:38,900 --> 00:27:41,140 أقسم بالله، سأقتلك! 462 00:27:41,780 --> 00:27:43,600 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 463 00:27:45,413 --> 00:27:47,043 مهلا، روسو. 464 00:27:47,120 --> 00:27:49,880 يا. كن هادئا يا رجل. تهدئة، حسنا؟ 465 00:27:51,290 --> 00:27:52,720 الحصول على اللعنة بعيدا عني! 466 00:27:52,780 --> 00:27:54,480 [فتاة 3] جيمي، من فضلك! 467 00:27:54,540 --> 00:27:55,740 المتأنق، ضعه. 468 00:27:55,770 --> 00:27:57,505 - [GUN BOY] لا تجعلني أفعل هذا! - [الفتاة 3] ضعها جانبًا! 469 00:27:57,592 --> 00:27:59,432 - [صرخات الفتاة 4] - [الصبي 3] لا تفعل ذلك! 470 00:27:59,511 --> 00:28:01,071 - [طنين الإنذار] - [تصرخ الفتاة 5] اركضي! 471 00:28:01,846 --> 00:28:04,216 [ذعر الحشود، صرخاتهم] 472 00:28:08,061 --> 00:28:09,450 - [همهمات الفتاة] - ♪ مرحبًا، مرحبًا، أيتها العاهرة كيو باسا ♪ 473 00:28:09,460 --> 00:28:12,110 ♪ أخرج الراعي والفودكا ♪ ♪ الترون والفودكا ♪ 474 00:28:12,190 --> 00:28:14,610 ♪ أيتها العاهرة qué pasa ♪ ♪ أخرج الراعي والفودكا ♪ 475 00:28:14,693 --> 00:28:17,740 ♪ اكسرها، تحملها ♪ ♪ امزج هذا الهراء في فنجاني ♪ 476 00:28:17,779 --> 00:28:20,880 ♪ اكسرها، تحملها ♪ ♪ امزج هذا الهراء في فنجاني ♪ 477 00:28:20,907 --> 00:28:23,907 ♪ اكسرها، تحملها ♪ ♪ امزج هذا الهراء ♪ 478 00:28:23,993 --> 00:28:25,123 [صمت] 479 00:28:29,708 --> 00:28:30,998 [آلي] لماذا تخبرني بهذا؟ 480 00:28:31,080 --> 00:28:33,100 [غوردي] نحن إلى حد كبير تجاوز نقطة اللاعودة. 481 00:28:33,120 --> 00:28:34,700 نعم. 482 00:28:35,830 --> 00:28:37,620 حسنا، ليس لدي إجابات. 483 00:28:39,420 --> 00:28:41,680 كان لدى كاساندرا إجابات. لقد ذهبت. 484 00:28:42,000 --> 00:28:44,640 صحيح، لذلك نحن بحاجة للعثور على شخص آخر. 485 00:28:44,840 --> 00:28:46,299 من سيستمع إليه الناس. 486 00:28:46,300 --> 00:28:48,520 همم، اخرج نفسك. 487 00:28:48,643 --> 00:28:50,153 [جوردي] تحدثنا جميعًا عن ذلك. 488 00:28:50,220 --> 00:28:53,120 لا يوجد أحد في الأساس، يا آلي. 489 00:28:53,520 --> 00:28:57,520 ليس ويل أو كيلي أو أنا. او الحرس. 490 00:28:58,236 --> 00:29:00,816 دون أن يقف أحد ويسأل 491 00:29:01,230 --> 00:29:03,760 "لماذا أنت؟" كما تعلمون، "لماذا أنت وليس أنا؟" 492 00:29:03,780 --> 00:29:05,260 يمين. 493 00:29:06,244 --> 00:29:07,454 باستثناء لك. 494 00:29:10,039 --> 00:29:11,169 لا. 495 00:29:12,500 --> 00:29:13,780 لا. 496 00:29:15,750 --> 00:29:17,420 رقم [سكوفس] 497 00:29:18,290 --> 00:29:19,900 هذا غبي. 498 00:29:21,968 --> 00:29:23,850 أنا لست أختي. 499 00:29:23,880 --> 00:29:26,520 نعم، ولكن يمكنك التحدث اسمها. ربما ليس إلى الأبد، 500 00:29:26,550 --> 00:29:30,460 ولكن...ولكن الآن. انظر، سوف تفعل ذلك الحصول على تعاطف الناس. 501 00:29:30,470 --> 00:29:32,240 إذا كنت تستطيع الحصول عليهم للذهاب العودة إلى قواعد كاساندرا. 502 00:29:32,250 --> 00:29:34,040 لا تطلب مني أن أفعل هذا. 503 00:29:36,024 --> 00:29:38,520 - سنساعدك. - أنا لست الشخص المناسب. 504 00:29:38,568 --> 00:29:40,398 أنت الوحيد. نحن تحدث الجميع عن ذلك. 505 00:29:40,770 --> 00:29:42,260 يجب أن تكون أنت. 506 00:29:43,490 --> 00:29:45,120 أنت كل ما لدينا. 507 00:29:55,540 --> 00:29:57,140 أنت تقتلني. 508 00:29:57,670 --> 00:29:59,200 لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟ 509 00:30:01,216 --> 00:30:03,886 سوف يطلقون النار علي، فقط وكأنهم أطلقوا النار عليها. 510 00:30:04,090 --> 00:30:07,340 هذا ما تسأل أنا. للموت من أجلك. 511 00:30:07,380 --> 00:30:08,580 لن ندع ذلك يحدث. 512 00:30:08,590 --> 00:30:10,460 لا يمكنك قول ذلك! 513 00:30:13,600 --> 00:30:16,040 نعم، هل تتذكر ما قلته لي؟ 514 00:30:16,856 --> 00:30:19,106 أنه عندما كنت صغيرا، أنت صليت لتأخذ مكانها. 515 00:30:19,190 --> 00:30:21,760 بأنك ستموت إذا كان ذلك يعني أنها ستعيش. 516 00:30:23,613 --> 00:30:24,953 وهذا مبتذل قليلا. 517 00:30:28,820 --> 00:30:31,360 أنت تدرك كم مارس الجنس يصل هذا، أليس كذلك؟ 518 00:30:46,010 --> 00:30:48,100 إذًا، لقد حظيتم جميعًا بضربة قوية، هاه؟ 519 00:30:51,680 --> 00:30:53,220 [يتنفس بشدة] 520 00:30:54,310 --> 00:30:57,540 لقد مررت بكل الخيارات الأخرى... 521 00:30:58,230 --> 00:30:59,540 وجاء معي. 522 00:30:59,560 --> 00:31:02,610 - [ويل] ألي... - اصمت يا ويل. أنا أتحدث. 523 00:31:07,150 --> 00:31:09,260 كلكم تعتقدون أن هذا... 524 00:31:10,034 --> 00:31:12,254 الطريقة الوحيدة. وأنت متأكد؟ 525 00:31:12,950 --> 00:31:14,200 لقد قررت؟ 526 00:31:21,000 --> 00:31:22,700 إذا كنت ستضع وهذا على كتفي 527 00:31:22,710 --> 00:31:24,640 فمن الأفضل أن تكون كذلك هناك بالنسبة لي في كل دقيقة، 528 00:31:24,660 --> 00:31:27,460 في كل ثانية من كل يوم، بجانبي. 529 00:31:27,630 --> 00:31:28,699 ونحن سوف. 530 00:31:28,700 --> 00:31:31,340 - بالطبع. - لا، فكر في الأمر حقًا. 531 00:31:31,890 --> 00:31:34,560 لا تومئوا برؤوسكم مثل الأغبياء، لا تعطيني نعم سهلة. 532 00:31:38,813 --> 00:31:40,443 نعم يا آلي، سوف نقوم بحمايتك. 533 00:31:40,520 --> 00:31:43,220 وإذا كان لا بد لي من اتخاذ قرار وأنا لا أعرف الجواب، 534 00:31:43,276 --> 00:31:45,146 والذي، بالمناسبة، لن... 535 00:31:45,236 --> 00:31:47,946 [سوف] سنكون جميعا معك، كل قرار، كل ثانية، 536 00:31:48,000 --> 00:31:49,031 كما قلت. 537 00:32:00,460 --> 00:32:01,800 بالتأكيد. 538 00:32:02,750 --> 00:32:04,040 تمام. 539 00:32:04,900 --> 00:32:05,923 [يستنشق] 540 00:32:09,052 --> 00:32:11,142 لكن اللعنة عليكم جميعاً، وأنا أعني ذلك. 541 00:32:20,480 --> 00:32:22,230 [تجعد الورق] 542 00:32:29,610 --> 00:32:32,280 [فتاة] هل تعرف ما هو هذا؟ 543 00:32:32,990 --> 00:32:34,840 ربما وجدوا القاتل. 544 00:32:45,004 --> 00:32:46,214 [يغلق الباب] 545 00:32:56,140 --> 00:32:57,620 أم... 546 00:33:00,060 --> 00:33:03,000 بإسم أختي أنا... 547 00:33:03,520 --> 00:33:07,000 تولي المسؤولية للحفاظ على سلامتنا جميعًا. 548 00:33:07,440 --> 00:33:09,160 أم... 549 00:33:09,440 --> 00:33:15,160 بشأن إعادة وإنفاذ القواعد التي وضعتها. 550 00:33:17,410 --> 00:33:20,020 كل الأشياء التي جعل هذا المكان يعمل. 551 00:33:24,669 --> 00:33:26,549 فهل هناك من يعترض؟ 552 00:33:35,050 --> 00:33:36,280 تمام. 553 00:33:40,760 --> 00:33:43,580 قوائم العمل الجديدة ستكون نشرت بعد ظهر اليوم. 554 00:33:44,680 --> 00:33:50,300 أم، سأبدأ على الفور، سأذهب لمصادرة جميع الأسلحة. 555 00:33:51,112 --> 00:33:52,412 كل واحد أخير. 556 00:33:52,780 --> 00:33:54,450 [عزف التشيلو] 557 00:33:54,820 --> 00:33:56,740 سنجد من قتلها 558 00:34:10,423 --> 00:34:11,923 [نعيق الغراب البعيد] 559 00:34:16,637 --> 00:34:18,427 مهلا، لا أحد يأتي. ماذا تريد؟ 560 00:34:18,510 --> 00:34:19,980 - أنا بحاجة للتحدث مع آلي. - قف. 561 00:34:21,680 --> 00:34:23,300 يستدير، ووضع الخاص بك يديك على رأسك. 562 00:34:23,330 --> 00:34:24,740 بجد؟ 563 00:34:27,300 --> 00:34:28,356 [ضحكة مكتومة] 564 00:34:33,610 --> 00:34:35,060 ما هي اللعنة يا رجل؟ 565 00:34:35,230 --> 00:34:36,560 لهذا السبب أنا هنا. 566 00:34:37,116 --> 00:34:38,736 - الأحمق. - [نقرات البندقية] 567 00:34:41,162 --> 00:34:42,582 [يفتح البندقية] 568 00:34:43,623 --> 00:34:45,543 ضع يديك على رأسك يا صديقي. 569 00:34:46,709 --> 00:34:47,959 [زفير] 570 00:34:54,050 --> 00:34:55,930 - [صرير الباب] - مهلا، آلي. 571 00:34:56,427 --> 00:34:58,757 لقد وجدت هذا عليه. هو كان يبحث عنك. 572 00:34:58,880 --> 00:35:00,080 [يغلق الباب] 573 00:35:00,590 --> 00:35:01,799 أبقِ يديك على رأسك. 574 00:35:01,800 --> 00:35:03,840 نعم نعم. جئت إلى هنا لتسليمها. 575 00:35:06,180 --> 00:35:08,260 أنت على حق. هذه هي سوف يمارس الجنس معنا. 576 00:35:09,440 --> 00:35:10,800 أعطها لي. 577 00:35:13,402 --> 00:35:15,952 [تنهدات] هذا يبدو مألوفا. 578 00:35:16,900 --> 00:35:18,760 انها لك الآن. 579 00:35:20,530 --> 00:35:22,700 هذه هي القاعدة، أليس كذلك؟ وانها... 580 00:35:23,570 --> 00:35:26,160 [ينظف الحلق] هذا كل ما جئت إلى هنا للقيام به. 581 00:35:28,580 --> 00:35:29,700 ثم اذهب. 582 00:35:32,750 --> 00:35:35,260 - [لوك] سمعتها يا رجل. انطلق. - أعتقد أن هذا هو بندقيته الوحيدة؟ 583 00:35:35,340 --> 00:35:37,460 - [يفتح الباب] - وأنا لا. 584 00:35:42,760 --> 00:35:46,000 - [ثرثرة غير واضحة] - [ELLE] مهلا، هل تمانع إذا جلست؟ 585 00:35:46,686 --> 00:35:48,016 تفضل. انتهيت للتو. 586 00:35:48,100 --> 00:35:50,680 أم، كنت في الواقع على أمل التحدث معك. 587 00:35:52,040 --> 00:35:53,100 تحدث معي؟ 588 00:35:53,520 --> 00:35:55,840 نعم، كنت أفكر كيف، أم... 589 00:35:55,862 --> 00:35:59,242 كيف ينبغي لنا أن نحاول ونحافظ على ذلك الأمور طبيعية بعد كل شيء. 590 00:35:59,320 --> 00:36:01,940 أم، كما تعلمون، نحن بحاجة شيء نتطلع إليه. 591 00:36:02,743 --> 00:36:05,753 والجميع يحب الأفلام، هكذا اعتقدت، 592 00:36:05,955 --> 00:36:09,219 لماذا لا يكون لديك فيلم ليلة، مثل، مرة واحدة في الأسبوع. 593 00:36:09,220 --> 00:36:11,650 ربما يوم الجمعة في الكنيسة. 594 00:36:11,660 --> 00:36:14,160 كما تعلمون، يمكننا أن نجعل الفشار هذا النوع من الشيء. 595 00:36:15,250 --> 00:36:16,620 ماذا تعتقد؟ 596 00:36:17,210 --> 00:36:18,460 أعتقد أنه أمر رائع. 597 00:36:18,750 --> 00:36:20,020 سأذهب تماما. 598 00:36:23,970 --> 00:36:26,680 كنت آمل ذلك فعلا ستساعدني في تنظيمه. 599 00:36:27,310 --> 00:36:28,820 الناس لا... 600 00:36:28,890 --> 00:36:31,080 الناس عادة لا يتبعون خطوتي. 601 00:36:31,270 --> 00:36:32,860 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 602 00:36:33,020 --> 00:36:35,220 ولقد قمت بعمل رائع مع الحفلة الراقصة. 603 00:36:35,770 --> 00:36:37,140 نعم. 604 00:36:37,320 --> 00:36:39,380 - ضربة قوية. - لا، أنا... 605 00:36:39,440 --> 00:36:40,720 لقد كانت جميلة من قبل. 606 00:36:45,320 --> 00:36:46,560 ماذا؟ [ضحكة مكتومة] 607 00:36:47,120 --> 00:36:49,100 أعتقد أنني مجرد فضولية. 608 00:36:50,166 --> 00:36:51,166 لماذا؟ 609 00:36:52,580 --> 00:36:54,149 حسنًا، لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة، 610 00:36:54,150 --> 00:36:55,940 لكنك كنت دائماً قليلاً، أم... 611 00:36:55,960 --> 00:36:57,020 معادية للمجتمع. 612 00:36:57,160 --> 00:36:58,380 بمعزل. 613 00:36:58,670 --> 00:37:00,400 مثل، مع الجميع. 614 00:37:01,552 --> 00:37:03,472 كيف يمكن أن أعتبر ذلك الطريق الخطأ؟ أم... 615 00:37:03,554 --> 00:37:04,934 [ضحكة مكتومة] 616 00:37:05,550 --> 00:37:06,760 اه... 617 00:37:08,180 --> 00:37:09,860 الناس يتغيرون. 618 00:37:12,020 --> 00:37:14,120 وأنا بحاجة للخروج من المنزل. [ضحكة مكتومة] 619 00:37:17,770 --> 00:37:19,540 هل كامبل مهتم بهذا؟ 620 00:37:19,695 --> 00:37:21,735 - ليلة الفيلم؟ - كامبل؟ نعم. 621 00:37:21,948 --> 00:37:25,540 نعم، انه متحمس. أم أنه في الواقع أكثر مني في المنزل، 622 00:37:25,576 --> 00:37:28,446 لذلك اعتقدت أن فكرة الفيلم قد يكون جيدًا بالنسبة له أيضًا. 623 00:37:28,530 --> 00:37:30,540 كما تعلمون، نوع من مثل موعد ليلة. 624 00:37:31,040 --> 00:37:32,460 إنه متحمس للغاية. 625 00:37:33,584 --> 00:37:35,044 وأنتما بخير؟ 626 00:37:35,480 --> 00:37:36,700 مم-هممم. 627 00:37:36,754 --> 00:37:38,514 انه عظيم. إنه أحلى. 628 00:37:39,480 --> 00:37:40,780 كامبل أحلى؟ 629 00:37:40,800 --> 00:37:43,900 أم، لذلك سوف تقوم بتشغيل ذلك بواسطة Allie بالنسبة لي، نعم؟ 630 00:37:50,559 --> 00:37:52,229 [الخشخشة الناعمة] 631 00:38:00,310 --> 00:38:02,080 [يقرع على الباب] 632 00:38:02,360 --> 00:38:04,240 [BOY] مرحبًا، هاري، هل أنت هناك؟ 633 00:38:04,320 --> 00:38:08,000 [SCOFFS] هل يمكنني فقط تأخذ القرف في سلام؟ 634 00:38:08,786 --> 00:38:10,156 [الشم] 635 00:38:10,180 --> 00:38:13,116 [BOY] أم، يا صاح، إنهم كذلك تفتيش المنزل. 636 00:38:15,418 --> 00:38:16,538 اللعنة. 637 00:38:21,507 --> 00:38:23,627 [يزفر بعمق] ماذا بحق الجحيم؟ 638 00:38:25,170 --> 00:38:26,420 [هاري] ماذا؟ 639 00:38:27,560 --> 00:38:28,760 يا للقرف. 640 00:38:28,848 --> 00:38:30,518 - [تنهدات عميقة] - [نقب] 641 00:38:30,680 --> 00:38:32,140 [فتاة] ليس بعد. 642 00:38:35,646 --> 00:38:36,686 يا. 643 00:38:40,230 --> 00:38:42,720 هناك... لا يوجد شيء هنا، يا رجل. 644 00:38:42,940 --> 00:38:44,300 أخبرتك. 645 00:38:44,697 --> 00:38:46,777 مهلا، أمي كانت تكره الأسلحة. 646 00:38:50,995 --> 00:38:52,325 [تنهدات] 647 00:38:54,000 --> 00:38:55,121 [سلورب] 648 00:39:03,799 --> 00:39:04,799 [نقرات البندقية] 649 00:39:08,380 --> 00:39:09,820 أين الرصاص؟ 650 00:39:10,260 --> 00:39:11,860 نحن بحاجة إلى الرصاص أيضا. 651 00:39:16,270 --> 00:39:18,100 الاسم ورقم المنزل. 652 00:39:20,316 --> 00:39:21,776 [نقرات البندقية] 653 00:39:22,360 --> 00:39:23,490 [يفتح البندقية] 654 00:39:28,940 --> 00:39:31,480 صديقي يتجول جمع هذه لك. 655 00:39:32,950 --> 00:39:34,880 لقد دخلنا في معركة حول هذا الموضوع. 656 00:39:36,740 --> 00:39:40,060 لوقا لا يعرف حتى حيث أحتفظ بالبنادق. 657 00:39:40,070 --> 00:39:41,080 [آلي] هم. 658 00:39:41,170 --> 00:39:44,090 لا يمكنه حتى العثور عليهم في بيت يعرفه. 659 00:39:45,750 --> 00:39:48,180 ما هي وجهة نظرك، هيلينا؟ 660 00:39:49,260 --> 00:39:53,360 [ضحكة مكتومة بهدوء] أي شخص يريد لإخفاء مسدس منك يمكنك فعل ذلك. 661 00:39:54,517 --> 00:39:55,677 قطعة من الكعكة. 662 00:39:55,940 --> 00:39:58,660 سوف تحصل على هذه فقط من الأشخاص الذين يريدونك أن تجدهم. 663 00:40:01,560 --> 00:40:02,940 أنت تعرف... 664 00:40:03,270 --> 00:40:05,980 أنا... كل الناس، أنا فقط... [تنهدات] 665 00:40:06,480 --> 00:40:10,200 يجب أن أقول، يبدو فقط غير متناسقة قليلا. 666 00:40:11,610 --> 00:40:14,160 مع الوعظ كله في شيء الكنيسة. 667 00:40:14,320 --> 00:40:16,600 الصلاة تساعد في بعض الأمور. 668 00:40:16,831 --> 00:40:19,501 الآخرين عليك أن تأخذ في يديك. 669 00:40:19,583 --> 00:40:21,103 [آلي] ماذا ستفعل به؟ 670 00:40:22,000 --> 00:40:23,960 هل ستذهب لمطاردة الرجل السيئ؟ 671 00:40:24,210 --> 00:40:26,419 - هل ستقوم بإطلاق النار في الشارع؟ - لا. 672 00:40:26,420 --> 00:40:28,020 ثم ماذا؟ 673 00:40:28,060 --> 00:40:30,180 [تنهدات عميقة] 674 00:40:31,137 --> 00:40:32,967 البنادق لا تحافظ على سلامة الناس. 675 00:40:34,800 --> 00:40:36,680 إنهم يتسببون في مقتل الناس. 676 00:40:40,720 --> 00:40:44,500 [ضحكة مكتومة] هل يمكنك الوعد هل يمكنك أن تبقيني آمنا؟ 677 00:40:49,655 --> 00:40:51,405 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 678 00:40:52,070 --> 00:40:54,740 ثم لا. لا يمكنك الحصول عليه. 679 00:40:55,995 --> 00:40:57,980 وماذا تخطط ل افعلي بهم جميعًا على أية حال، 680 00:40:58,030 --> 00:40:59,140 كل هذه الأسلحة التي تجمعها؟ 681 00:41:00,290 --> 00:41:02,780 ليس الأمر أنني لا أثق بك، 682 00:41:02,790 --> 00:41:06,500 ولكن لماذا يجب أن تكون الوحيد شخص في المدينة مع ترسانة؟ 683 00:41:07,040 --> 00:41:08,960 انا ذاهب لتدميرهم. 684 00:41:09,091 --> 00:41:10,471 [موقوتة سريعة] 685 00:41:10,551 --> 00:41:11,971 حسنا، ليس لي. 686 00:41:16,970 --> 00:41:18,740 - [توقفات مؤقتة] - [يفتح الباب] 687 00:41:19,351 --> 00:41:22,351 - [يغلق الباب] - اه، لاحظت على النحو الواجب. 688 00:41:23,520 --> 00:41:25,280 يمكننا أن نرسل الحرس. 689 00:41:26,400 --> 00:41:27,940 ليس لوك، شخص آخر. 690 00:41:28,610 --> 00:41:29,920 خذ بندقيتها. 691 00:41:30,154 --> 00:41:31,364 البنادق. 692 00:41:34,240 --> 00:41:35,440 إنها مخطئة. 693 00:41:40,030 --> 00:41:42,020 ماذا لو كنا نجعل الأمور أسوأ؟ 694 00:41:43,540 --> 00:41:46,620 نصف الحل هو أسوأ من عدم وجود حل. 695 00:41:46,629 --> 00:41:47,839 [يزفر بعمق] 696 00:41:47,920 --> 00:41:50,200 نعم. لا أعرف. 697 00:41:52,630 --> 00:41:53,960 هذا كل شيء؟ 698 00:41:55,170 --> 00:41:56,740 هذا كل ما عليك قوله؟ 699 00:41:58,510 --> 00:42:00,220 لا توجد إجابة جيدة. 700 00:42:07,024 --> 00:42:08,484 أنا لا أحب هذه الوظيفة. 701 00:42:11,278 --> 00:42:12,698 [تنظيف الأسنان] 702 00:42:13,405 --> 00:42:15,315 عزيزي، عليك أن تسرع. سوف نتأخر. 703 00:42:15,407 --> 00:42:18,987 [آهات] لقد غيرت رأيي، لا أريد أن أذهب بعد الآن. 704 00:42:19,078 --> 00:42:22,248 ماذا؟ إنها العروس الأميرة. إنه الأفضل. [ضحكة مكتومة] 705 00:42:22,490 --> 00:42:24,180 أنا لا أحب هذا الفيلم. 706 00:42:25,200 --> 00:42:26,860 الطفل مزعج. 707 00:42:28,960 --> 00:42:32,260 أعتقد أننا يجب أن نبقى في المنزل فحسب شاهد شيئا هنا، نحن فقط. 708 00:42:33,300 --> 00:42:35,630 لا أستطيع البقاء في المنزل يا كامبل. 709 00:42:35,650 --> 00:42:38,220 أنا مسؤول. أنا خططت لكل شيء. 710 00:42:38,970 --> 00:42:41,340 كما تعلمون، الناس ينتظرني. أنا... 711 00:42:42,100 --> 00:42:44,180 كنت أتطلع لذلك حقا. 712 00:42:44,770 --> 00:42:47,280 أنا... أريدنا أن نذهب. 713 00:42:47,520 --> 00:42:50,380 تمام؟ لقد وعدت الناس. أريد أن أذهب. 714 00:42:53,480 --> 00:42:54,900 حسنًا، اذهب. 715 00:42:56,490 --> 00:42:57,800 يذهب. 716 00:42:58,534 --> 00:43:00,374 هل أنت متأكد أنك لست منزعجا؟ 717 00:43:00,578 --> 00:43:03,178 لقد سألت إذا كان بإمكانك الذهاب، قلت نعم. ماذا تريد مني أيضاً؟ 718 00:43:06,125 --> 00:43:08,125 [موسيقى شريرة] 719 00:43:25,740 --> 00:43:27,120 اللعنة. 720 00:43:41,535 --> 00:43:43,535 [أحاديث غير واضحة] 721 00:43:47,860 --> 00:43:49,040 شكرا لك. 722 00:43:49,126 --> 00:43:51,916 [MAN] الإخلاص الذي تحدث عنه، سيدتي، إخلاصك الدائم. 723 00:43:51,950 --> 00:43:53,745 قل لي بصدق، عندما تفعل ذلك وجدت أنه قد رحل، 724 00:43:53,746 --> 00:43:55,250 هل تمت خطوبتك في نفس الساعة؟ 725 00:43:55,260 --> 00:43:57,240 أو هل انتظرت أسبوعًا كاملاً؟ احتراما للموتى؟ 726 00:43:57,250 --> 00:43:59,920 [امرأة] لقد سخرت مني مرة واحدة، لا تفعل ذلك مرة أخرى! 727 00:44:00,012 --> 00:44:01,972 لقد مت في ذلك اليوم! 728 00:44:04,930 --> 00:44:07,640 - يمكنك أن تموت أيضًا، كل ما يهمني! - [همهمات الرجل] 729 00:44:08,646 --> 00:44:10,100 [MAN] كما... أنت... 730 00:44:10,105 --> 00:44:11,515 - [إيل] مرحبًا. - [هيلينا] إقبال جيد. 731 00:44:11,600 --> 00:44:13,150 [ELLE] لم أكن أعتقد أن الناس سيأتون. 732 00:44:13,151 --> 00:44:14,280 اعتقدت أنهم سيكونون خائفين للغاية. 733 00:44:14,310 --> 00:44:15,560 لكنهم جاؤوا. [ضحكة مكتومة] 734 00:44:15,800 --> 00:44:17,679 نعم. هناك المزيد من الناس هنا الليلة 735 00:44:17,680 --> 00:44:19,560 من أي وقت مضى أن يأتي لرؤيتي. 736 00:44:19,610 --> 00:44:20,980 [ضحكة مكتومة بهدوء] 737 00:44:21,950 --> 00:44:23,660 [هيلينا] إنه رائع. 738 00:44:23,661 --> 00:44:25,081 كنا بحاجة لهذا. 739 00:44:25,162 --> 00:44:27,622 - [رجل شخير] - [ضحكات الجماهير] 740 00:44:31,160 --> 00:44:32,580 أين كامبل؟ 741 00:44:33,080 --> 00:44:35,960 كامبل؟ أم أنه لم يفعل تريد أن تخرج الليلة. 742 00:44:36,006 --> 00:44:37,086 أوه. 743 00:44:37,883 --> 00:44:40,183 من الجيد أن تكون بمفردك في بعض الأحيان. 744 00:44:41,095 --> 00:44:42,255 نعم تماما. 745 00:44:42,346 --> 00:44:44,346 [ضحكات الجماهير] 746 00:44:47,720 --> 00:44:48,840 [خشخشة معدنية] 747 00:44:50,850 --> 00:44:51,980 أي شيء حتى الآن؟ 748 00:44:53,190 --> 00:44:54,480 لا شئ. 749 00:44:58,821 --> 00:44:59,861 [خشخشة معدنية] 750 00:45:06,320 --> 00:45:08,600 لقد سرق هذا، كما تعلم. 751 00:45:09,490 --> 00:45:12,460 لم يكن لدى والدي سلاح قط 752 00:45:12,620 --> 00:45:14,140 في منزلي. 753 00:45:15,120 --> 00:45:17,060 ليس مع أخي هناك. 754 00:45:25,220 --> 00:45:27,320 يجب أن ينتهي الفيلم قريبًا. 755 00:45:29,430 --> 00:45:32,200 اسمحوا لي أن أعرف عندما يعود الجميع. 756 00:45:34,850 --> 00:45:38,560 - [زقزقة الصراصير] - كانت كاساندرا تحب الذهاب إلى السينما. 757 00:45:39,190 --> 00:45:41,680 لكن بالنسبة للمسارح ليس لأنها، مثل، 758 00:45:41,900 --> 00:45:43,720 أحب السينما. 759 00:45:45,159 --> 00:45:46,579 لقد أحببت الوجبات الخفيفة. 760 00:45:47,161 --> 00:45:49,251 الفشار والهالبينو المخلل، 761 00:45:49,320 --> 00:45:52,720 مما أعطاها أسوأ الغازات، مثل أبخرة تشيرنوبيل السامة. 762 00:45:52,830 --> 00:45:54,580 دعوت لها Backdraft. 763 00:45:54,918 --> 00:45:56,088 [ضحكة مكتومة] 764 00:45:57,755 --> 00:45:59,295 [يتنفس بشدة] 765 00:45:59,670 --> 00:46:01,799 شكرا لك على المشي لي المنزل. 766 00:46:01,800 --> 00:46:03,420 لا مشكلة. لقد حصلنا عليك. 767 00:46:03,760 --> 00:46:05,219 سأكون في الخدمة الليلة. 768 00:46:05,220 --> 00:46:06,640 تمام. 769 00:46:07,720 --> 00:46:10,320 - سأكون في قليلا. - مم هم. 770 00:46:13,061 --> 00:46:16,021 [سوف] نعم. [SNIFFS] الخلفية جيدة. 771 00:46:16,100 --> 00:46:18,720 [يضحك] أعرف. 772 00:46:20,610 --> 00:46:22,960 النصف الأول من الفيلم، هل تعرف ماذا فعلت؟ 773 00:46:25,990 --> 00:46:27,900 أنا فقط أحدق في الناس. 774 00:46:29,070 --> 00:46:31,540 واحدًا تلو الآخر، على وجوههم. 775 00:46:32,830 --> 00:46:35,180 فقط أبحث عن دليل، كما تعلمون. 776 00:46:35,830 --> 00:46:38,260 هل أنت هنا معنا؟ 777 00:46:38,710 --> 00:46:41,620 هل تضحك فقط؟ أم أنك تضحك علي؟ 778 00:46:41,840 --> 00:46:43,760 لأنك تعرف شيئاً لا أعرفه؟ 779 00:46:44,676 --> 00:46:46,676 - [آلي تزفر] - [زقزقة الصراصير] 780 00:46:49,510 --> 00:46:51,060 لقد اتخذت قرارا. 781 00:46:53,470 --> 00:46:55,640 أنا لا أدمر الأسلحة. 782 00:46:55,970 --> 00:46:57,720 أنا أحتفظ بهم. 783 00:47:04,530 --> 00:47:06,240 [لهجة إسبانية ثقيلة] "اسمي... 784 00:47:06,323 --> 00:47:08,163 - هو إنديجو مونتويا." - [إيلي تضحك] 785 00:47:08,242 --> 00:47:11,260 يا إلهي، كلارك. إنيجو مونتويا. نيلي. 786 00:47:11,286 --> 00:47:13,480 - يقولون ذلك ألف مرة. [يضحك] - نعم. 787 00:47:13,500 --> 00:47:15,780 [لكنة إسبانية ثقيلة] "اسمي أونتيغو مونتويا! 788 00:47:15,874 --> 00:47:18,134 - [الفتيات يضحكون] - لقد قتلت والدي! 789 00:47:18,210 --> 00:47:19,710 الاستعداد للموت!" 790 00:47:19,795 --> 00:47:21,205 [كلارك يضحك] 791 00:47:21,296 --> 00:47:23,416 [إيلي تضحك] يا إلهي! 792 00:47:23,507 --> 00:47:26,007 اه، ليلة سعيدة يا شباب. شكرا لك الكثير للشركة. 793 00:47:26,093 --> 00:47:27,473 [كلارك يضحك] 794 00:47:27,886 --> 00:47:30,176 [يضحك] كيف حالك؟ 795 00:47:30,260 --> 00:47:31,420 - يا. - يا. 796 00:47:32,720 --> 00:47:34,500 [قبلة] لقد كان فيلما طويلا، هاه؟ 797 00:47:34,560 --> 00:47:36,479 نعم، بقينا لفترة قصيرة بعد ذلك 798 00:47:36,480 --> 00:47:37,490 وانتهى من الفشار. 799 00:47:37,500 --> 00:47:39,650 أوه نعم؟ لقد كان وقتا طيبا؟ 800 00:47:39,730 --> 00:47:41,580 أوه، نعم، يا رجل، لقد فاتك. 801 00:47:41,730 --> 00:47:43,240 [لهجة إسبانية ثقيلة] "اسمي... 802 00:47:43,270 --> 00:47:46,160 هو أونديغو مونتويا!" [يضحك] 803 00:47:46,697 --> 00:47:47,947 [كاميرون يضحك] 804 00:47:48,490 --> 00:47:51,490 مرحبًا، شكرًا على اصطحاب إيل إلى المنزل. هذا لطيف حقا منكم يا رفاق. 805 00:47:51,570 --> 00:47:52,720 همم. 806 00:47:52,880 --> 00:47:54,060 نعم. 807 00:47:55,873 --> 00:47:57,043 [إيل] شكرا. 808 00:48:06,170 --> 00:48:08,460 [ترجمة بيكا ل سام] هناك سبب لذلك 809 00:48:08,677 --> 00:48:10,637 لم يكن لدينا كلب يكبر. 810 00:48:12,306 --> 00:48:14,056 كان لدينا طائر ذات مرة 811 00:48:15,100 --> 00:48:16,480 عندما كنت صغيرا. 812 00:48:18,890 --> 00:48:21,200 كان أصفر وأخضر. 813 00:48:22,640 --> 00:48:23,740 كان اسمه أوليفر. 814 00:48:25,694 --> 00:48:27,744 لقد اختفى من قفصه ذات يوم 815 00:48:27,860 --> 00:48:31,920 وذهبت لمعرفة ما إذا كان الأمر كذلك خرجت بطريقة ما... 816 00:48:33,570 --> 00:48:35,820 لأن النافذة كانت مفتوحة. 817 00:48:37,414 --> 00:48:39,254 [غير مسموع] 818 00:48:39,450 --> 00:48:42,480 [بيكا تواصل الترجمة] رأيت كامبل يلعب بها. 819 00:48:46,882 --> 00:48:49,222 وقطع جناحيه. 820 00:48:49,885 --> 00:48:51,045 قبالة تماما. 821 00:48:52,510 --> 00:48:56,240 وكان يراقبه وهو يحاول الابتعاد. 822 00:48:58,220 --> 00:48:59,940 حاول أن تطير... 823 00:49:01,580 --> 00:49:03,860 مع جذوعها الدموية. 824 00:49:08,190 --> 00:49:12,260 وظل يفقد توازنه والسقوط. 825 00:49:15,070 --> 00:49:18,560 <ط> حاول والدي الاختباء الحقيقة من الناس. 826 00:49:19,373 --> 00:49:20,713 [ينفخ فقاعات الماء] 827 00:49:20,910 --> 00:49:24,280 [بيكا] التظاهر بأنه كان مجرد طفل صعب المراس. 828 00:49:26,040 --> 00:49:29,160 <ط> مثل النسخة العادية من طفل مشكلة. 829 00:49:29,880 --> 00:49:33,160 - غير اجتماعي ومتقلب المزاج. - [يفتح الباب] 830 00:49:34,680 --> 00:49:37,810 لكن كامبل ليس أ النسخة العادية من أي شيء. 831 00:49:40,100 --> 00:49:41,760 لقد اختبروه. 832 00:49:48,020 --> 00:49:50,320 إنه مختل عقليا. 833 00:49:51,980 --> 00:49:53,820 اللعنة. 834 00:50:10,250 --> 00:50:11,860 [أنين] 835 00:50:17,680 --> 00:50:19,780 عليك أن تفهم، 836 00:50:20,220 --> 00:50:22,500 فهو لا يفكر مثلنا، 837 00:50:22,519 --> 00:50:24,229 أشعر وكأننا نفعل. 838 00:50:26,231 --> 00:50:28,901 ليس لديه ذنب ولا تعاطف. 839 00:50:31,190 --> 00:50:34,340 يمكنه تقليد تلك الأشياء. 840 00:50:36,900 --> 00:50:39,680 لكنه لا يستطيع أن يشعر بذلك في الواقع. 841 00:50:41,163 --> 00:50:42,373 [أنين] 842 00:50:50,420 --> 00:50:51,540 لماذا توقفت؟ 843 00:51:01,016 --> 00:51:03,016 [رش الماء] 844 00:51:08,800 --> 00:51:10,880 هل تقول أنه قتل كاساندرا؟ 845 00:51:12,903 --> 00:51:14,453 [سام] لا أعرف. 846 00:51:15,440 --> 00:51:17,800 أنا فقط أعرف أنه وحش. 847 00:51:19,200 --> 00:51:21,840 ونحن محبوسون معه في غرفة. 848 00:51:30,660 --> 00:51:32,460 [إيلي تئن تحت الماء] 849 00:51:34,257 --> 00:51:35,757 [إيلي تلهث من أجل التنفس] 850 00:51:40,806 --> 00:51:42,266 [كامبل يتنفس بشدة] 851 00:51:48,100 --> 00:51:50,040 لم أؤذيك أبدًا. 852 00:51:51,850 --> 00:51:53,260 أنت تعرف ذلك. 853 00:51:56,150 --> 00:51:59,120 أنا الوحيد الذي سوف يبقيك آمنا. 854 00:52:04,450 --> 00:52:06,600 لا تجعل الأمر صعبا بالنسبة لي. 855 00:52:16,000 --> 00:52:17,179 [يتنفس بشدة] 856 00:52:23,140 --> 00:52:24,350 [السعال] 857 00:52:26,434 --> 00:52:28,444 [يتنفس بشدة] 858 00:52:36,528 --> 00:52:37,818 [البكاء] 859 00:52:42,659 --> 00:52:43,909 [رنين الهاتف] 860 00:52:43,994 --> 00:52:46,414 [رسالة صوتية] مرحبًا، لقد وصلت مكتب أماندا بريسمان. 861 00:52:46,496 --> 00:52:48,416 عند صوت النغمة، من فضلك اترك رسالة. 862 00:52:48,490 --> 00:52:50,280 - [صفير] - أمي. 863 00:52:51,751 --> 00:52:52,881 انها آلي. 864 00:52:54,880 --> 00:52:57,170 [بكاء] لا أعرف أين أنت 865 00:52:57,290 --> 00:53:00,840 أو إذا كنت تحصل على رسائل، ولكن لا بد لي من... 866 00:53:02,170 --> 00:53:06,440 أقول لك شيئا... [يستنشق بعمق] حول كاساندرا. 867 00:53:09,560 --> 00:53:11,260 شيء سيء. 868 00:53:13,230 --> 00:53:14,700 [همس] أمي... 869 00:53:16,310 --> 00:53:17,760 هي... 870 00:53:21,239 --> 00:53:24,699 [بكاء، صوت عادي] لقد ماتت. 871 00:53:25,952 --> 00:53:27,952 [ينتحب] 872 00:53:29,780 --> 00:53:31,540 لقد دفناها. 873 00:53:33,120 --> 00:53:35,200 لقد دفناها... 874 00:53:35,712 --> 00:53:37,262 خلف الكنيسة. 875 00:53:41,050 --> 00:53:42,520 بإمكانك أن تجدها... 876 00:53:44,260 --> 00:53:46,100 إذا أتيت تبحث. 877 00:53:49,800 --> 00:53:51,840 من فضلك، تعال وانظر. 878 00:53:53,980 --> 00:53:56,180 [همسات] تعال وابحث عني. 879 00:53:57,960 --> 00:54:00,160 ما زلت هنا. 880 00:54:04,600 --> 00:54:09,600 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori - -- www.addic7ed.com --